The year was 1 889.
Jean met Nadia and King, Nadia's pet lion cub, at the Paris Expo.
They were attacked by an evil trio after Nadia's Blue Water gem.
They barely escaped in an airplane invented by Jean.
After many escapades, they were forced to land on an island which was
the secret base for a sinister organization called Neo Atlantis.
On this island, Jean and Nadia met a little girl named Marie.
Nadia, Marie and King became captives of Neo Atlantis.
Nadia met the masked leader, Gargoyle, who calls her Princess.
She was forced to witness a test of the fearsome Tower of Babel weapon.
This weapon has the power to easily destroy an entire island.
After a fearsome battle, the secret base was destroyed
through the actions of Jean and Nadia,
assisted by Grandis's gang and the Nautilus commanded by Captain Nemo.
I wonder if the island people are all right?
I think so. They were all gathering on the beach.
Now that Gargoyle's forces have left, they should be all right.
I guess you're right. I'm glad.
Hey, Jean!
What are you doing? Come over here, and help!
What's up?
There's damage all over, and we're leaking. What's up?
There's damage all over, and we're leaking.
If we don't do something, my Gratan will sink!
Look what happened to us because we tried to help you.
I've even caught a cold!
That's right! We'll ask the Nautilus to help us.
The Nautilus?
I mean the submarine that came to rescue us. The Nautilus?
I mean the submarine that came to rescue us.
Captain Nemo, we have received an S.O.S. from a strange looking tank.
Read it.
Yes, Sir. "Save us! Save us! Grandis" That's all. Read it.
Yes, Sir. "Save us! Save us! Grandis" That's all.
What shall we do?
Rescue them.
Are you sure?
Yes, they fought Neo Atlantis with us. We can't abandon them.
I understand, Sir.
They say they'll help us.
Lucky! They say they'll help us.
Lucky!
I get another chance to see that submarine.
We have to board that again?
It sure is big!
Yeah, it sure is.
It's hard to believe a submarine this huge has already been built.
I can board her again!
What's wrong? You don't look very happy.
I don't like that ship.
We'll collect you in our aft hatch. Move toward that position.
What's that?
Close the hatches!
The survivors have been picked up.
Good.
Captain, the damage report has been completed.
Damage on the outside hull is minor.
However, the atomic hydrogen line
and the magnetic field adjusting system have sustained major damage.
How long will it take for repairs?
Forty-eight hours.
Can't you shorten that? Forty-eight hours.
Can't you shorten that?
If a professional says it will take forty-eight hours,
forty-eight hours is how long it will take.
Carry out a thorough repair job.
Yes, Sir. All power circuits on board have been switched to battery power. Carry out a thorough repair job.
Yes, Sir. All power circuits on board have been switched to battery power.
Which means our movements will be severely restricted.
It can't be helped.
I know you are doing your best.
We can only pray that an emergency situation will not come up.
My sentiments exactly, Sir.
Carry on.
Yes, Sir.
Sir, I regret that we let Gargoyle escape us.
I'm not giving up.
I'll never give up.
Of course not, Sir. The whole crew feels the same way.
Now then, what shall we do with the group on board that curious tank?
If anyone is sick or injured, make sure they get the best of care.
I'll leave this matter in your hands. However...
We can't have any outsiders walking around inside the ship.
When repairs on the tank are completed,
give them plenty of food and water, and get rid of them.
That's what you meant to say, isn't it?
What a bunch of heartless people!
After tying up Katherine, they go and leave us.
It's not right.
Well, I'm thankful they saved us, but they certainly are unfriendly.
Right?
Look at those two. Why do they look so happy?
See? There are no rivets used.
I can't believe it. How did they connect the edges, I wonder?
Isn't it amazing? This ship is full of futuristic science.
It sure is, and we're actually on it!
How lucky we are!
This is the door?
Yeah, it opened by itself before.
Miss Electra!
My, so it's you again. Miss Electra!
My, so it's you again.
Welcome to our ship. Nice to have you on board.
Excuse me...
We are grateful to you for saving us, Mademoiselle.
Allow me to make introductions. This is my assistant, Hanson.
Assistant?!
The lady over there is Senorita Grandis Granba, Assistant?!
The lady over there is Senorita Grandis Granba,
our leader.
And I am Sanson, at your service.
Sanson, you don't have to identify yourself to a girl wearing a mask!
You are right. I must apologize.
I am Electra. I am second in command on this ship.
It's nice to see you and Nadia again, even if it is unexpected.
I'm glad too.
This child?
Her name is Marie. We found her on the island. This child?
Her name is Marie. We found her on the island.
And her parents?
They fell victim to Neo Atlantis.
All right, I understand. You are now under the protection of this ship.
You are not allowed to roam freely inside the ship.
We shall arrange your room, and attend to your needs.
Have you caught a cold?
Of course! Being cooped up in a place like this! Have you caught a cold?
Of course! Being cooped up in a place like this!
Oh, that's not good. I'll call a doctor for you right away.
Everyone, please come this way.
Gargoyle told you he knew something about your past?
Yes, and he called the crystal tower, the Tower of Babel.
The Tower of Babel? The one written of in the Old Testament?
I don't know about that, but he kept referring to the orihalcon.
Orihalcon? Could it be that big glass block lying under the tower?
It looked like the Blue Water.
Really?
There must be a connection between the Blue Water, Neo Atlantis,
and the Nautilus too.
Hey, Hanson, how does it look?
The lock on this door is either electrical or magnetic.
It's an amazing invention. It's impossible to open with a hairpin.
This time I'll leave everything to you. That wall is too tough.
Just look at my hands.
It's no use! I give up!
I see.
I wonder if our leader is okay?
The doctor on board said it was just an ordinary cold.
Well then! Let's go and see her.
How are we going to get out?
Simple. We'll just ask. How are we going to get out?
Simple. We'll just ask.
Ask?
Don't be so dense. They must be listening in on our conversation. Ask?
Don't be so dense. They must be listening in on our conversation.
That's true!
That's it!
Excuse me! We'd like to go see our leader now please!
All right, you may see her.
Lucky!
Ouch!
Miss?
Doctor! Is she all right? If something should happen to her... Miss?
Doctor! Is she all right? If something should happen to her...
Don't worry. She's sleeping due to the medicine. She'll be okay tomorrow.
She'll recover in only one day?
That's amazing! It's a magical medicine.
No, it's the power of science.
This is an incredible ship!
First Officer, what's the repair status?
On schedule. Repairs on the hull will be completed by morning.
Were you able to intercept any messages from Neo Atlantis?
No, Sir.
Losing one or two advance bases doesn't faze them a bit.
Captain, why don't you return to your cabin, and get a little rest?
I'd rather stay here.
With all my men working day and night,
how can you expect me to go to sleep, is that it?
First Officer, you talk a little too much.
I must tell you one other thing. We picked up those kids again.
Kids? You mean the ones who built the airplane?
I wouldn't have left them if I'd known that island was Gargoyle's.
I feel bad about that.
You're not going to see them this time either?
There's no need to.
I wonder...
I wonder where I'll be going to next?
Repair work on the hull has been completed.
Thanks, why don't you get some rest?
No, I'm all right. But Miss Grandis is awake now.
I see.
What is this?!
They told me it was milk.
It has a strange tangy taste.
It's supposed to be full of nourishment.
What kind of milk is it?
It's whale's milk. What kind of milk is it?
It's whale's milk.
Whale's milk? Do they expect a high class lady like me to drink this?!
Excuse me, may we come in?
Who are you?
Let me introduce myself.
I'm the captain of this ship. My name is Nemo.
Oh, my!
I just want to say a few words. Oh, my!
I just want to say a few words.
Yes!
How do you feel today? Yes!
How do you feel today?
Oh, just fine, thanks to your kindness!
I'm very happy to hear that. We shall fix up your tank also.
When it's ready, you are free to leave whenever you like.
Oh no, we can fix it up by ourselves.
I understand. Now, if you'll excuse me.
May I have your name again, please?
It's Nemo. Good day.
Nemo... Captain Nemo.
What about that?
She was acting funny.
What, again?
I'm pretty sure. I've seen that look many times before. What, again?
I'm pretty sure. I've seen that look many times before.
You mean she...
Has the look of love again?!
She can be a headache at times.
It happens whenever she meets a middle-aged gentleman.
What's so appealing about a middle-aged guy like that?
Now, look here!
Fix up the Gratan in a hurry, will you?
Why?
Because we have to leave as quickly as possible. Why?
Because we have to leave as quickly as possible.
Leave?
Of course! We have to get her away from Nemo. Leave?
Of course! We have to get her away from Nemo.
But...
But? But what?! But...
But? But what?!
There's so much we can learn about science and technology.
The way I figure it, this ship is in a fight with this guy, Gargoyle.
We can get killed at any time.
But Miss Electra is such a nice lady.
What?!
You get taken away by any good looking dame!
No, I don't.
Which one appeals to you more, Grandis or Electra?
Could it be...
Well... Could it be...
Well...
What? What was that?
It's...
What was that? It's...
What was that?
Our leader.
Good! Then you'll help me with my plans to escape? Our leader.
Good! Then you'll help me with my plans to escape?
That's settled then.
Okay! Let's get started, Hanson!
Say, Nadia...
Let's go and visit Grandis.
Why should we?
Well, Sanson and Hanson both seem to be good people. Why should we?
Well, Sanson and Hanson both seem to be good people.
Those three helped to rescue you and Marie and King.
Why do you think they helped us?
The situation just called for it.
Geez! They only helped us to steal my Blue Water!
That's the only reason!
I don't know.
Geez!
But all the time I was with them, the Blue Water didn't shine once. Geez!
But all the time I was with them, the Blue Water didn't shine once.
Then it was broken.
That's hard to believe.
Then, it must be in my hands for it to shine!
Maybe you're right.
What's wrong, King?
Caught a cold maybe?
Don't worry, King. Caught a cold maybe?
Don't worry, King.
Open your mouth. That's a good boy.
This is terrible! His throat is swollen up! What'll I do?
You must go to a doctor. That's what Mama used to say.
You're right, Marie. Thanks.
The quicker the better. Let's go right away.
We can see Grandis at the same time.
We're only concerned with King.
Get this straight! We're going to persuade her to leave this ship.
But...
It's always the same. Either she gets tired of him, or he dumps her. But...
It's always the same. Either she gets tired of him, or he dumps her.
If her love is not going to be fulfilled anyway,
it's better to separate them as early as possible.
But...
If a lion catches cold, can he give it to humans too, I wonder?
What're you doing here?
It seems King caught a little cold.
After that, we thought we'd look in on Grandis.
We appreciate your visit, but could you wait a bit?
We have some important matters to discuss first.
Our business is important too!
Look! The Blue Water isn't shining.
That's because Grandis isn't here!
Hey, hey, what are you two quarreling about?
It has nothing to do with you!
You mustn't quarrel!
Jean, Nadia, we are all friends.
Nadia, I'm sorry we chased after you like we did.
You don't have to worry about that anymore.
Sanson, Hanson...
Yes. Sanson, Hanson...
Yes.
I've decided to remain on this ship for a while longer.
Now, if all of you will please excuse me.
This is serious!
She means it this time.
Sanson, Hanson, are you coming?
Yes, Ma'am!
What just happened?
There's nothing to be afraid of.
What a relief. You'll feel better now, King.
Poor King.
Come to me, King.
Let's go!
Oh, why are all of you here?
We were just...
Let me introduce you. This is the boy, Jean.
Glad to meet you, Sir! Thank you for rescuing us, Commander Nemo!
I... I...
Jean, is it?
Yes, Sir!
Do not call me commander! Yes, Sir!
Do not call me commander!
This is not a warship.
I see. I'm sorry, Sir.
If you'll excuse me...
And this is Marie and King, the baby lion, and this is Nadia.
Nadia! It can't be!
You are not allowed to walk around the ship without permission.
He's just as I pictured him.
Captain Nemo is a strong man.
A true sailor! Don't you think so too, Nadia?
Nadia?
I'm sorry.
Is something wrong? I'm sorry.
Is something wrong?
No, it's nothing.
Nadia...
Have you caught a cold too?
No. No, I haven't, Marie.
It's nothing. It's really nothing.
It sure is noisy. What is that?
Sounds like a pipe organ.
Mother...
No, you mustn't!
Nadia, why did you come here?
When I heard this music,
I felt as if my mother was calling me.
Get a hold of yourself, Nadia!
But...
That's Captain Nemo playing. But...
That's Captain Nemo playing.
Now, let's go back.
Captain Nemo?
Yes, this is his cabin.
No one is allowed to enter.
What should I do about this impatience in my heart?
I have lost sight of my distant dreams
I cry as I look up to the sky
Where our promise shines brightly
Try! Comforting words are like breezes that don't reach my heart
My misgivings grow
But I make my own decisions so
I will probably be all right on my own
Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow
Ima kimi no me ni ippai no mirai
Subete wo kagayakasu
Yowaki na hito wa kirai aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
Kokoro no orugooru ga hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo kanade dasu no